01. Never Surrender
By Okiayu Ryoutarou (Tezuka Kunimitsu)


One day the cut off ends of the words we exchanged
will ache in my chest
every time I feel this violent pain
running through my body.

How much time has passed since then?
Our battle is still continuing.

If there is a road we chose
that leads to the place where the blue flame sways,
no matter what I may end up losing
I don't mind.
Believe myself.

Your hot gaze is searching the blind spot
within my heart.
-We have no limits.-
I draw towards myself
that promise.

I pretended not to see the moment's silence.
Our battle is not over yet.

The feelings I offered to the blue flame
are at the end of the road that it shines upon.
No matter what may wait there,
I can overcome it.
Believe myself.

If there is a road we chose
that leads to the place where the blue flame sways,
no matter what I may end up losing
I don't mind.
Believe myself.

The feelings I offered to the blue flame
are at the end of the road that it shines upon.
No matter what may wait there,
I can overcome it.
Believe myself.

Translated by Ri chan.
DO NOT DISTRIBUTE.